…
最近在看尼采的书——《论道德的谱系》，翻译不能说不好，但语法句式确实不太符合当代人的阅读习惯，一个句子要钻研好一阵，才能发出惊叹：原来主谓宾是这个啊，说的是这个意思啊。其次，因为它是西方哲学书（而且还是上上个世纪的西方哲学书），很多观点理念于我们来说，过于新颖独特，翻译成中文，出现很多新造的词语也在所难免，这让本就深奥难懂的原著雪上加霜。
阅读花费了我不少时间，却仍是看得云里雾里。上一秒以为抓住尼采的思路了，下一秒却不得不发现，自己在走迷宫。没有导航提示，好像走了也是白走，书看了也是白看。
…
遂去豆瓣查了一下相关的阅读笔记，看到一篇阅读笔记，作者k写得极有水平，那些我觉得译者都没能翻译通顺的句子，k用自己的话写得明了易懂。还有那些尼采都不太能把握住的整体论调，k把握住了。看完阅读笔记的我，醍醐灌顶，恍然大悟。
k的阅读理解能力和写作水平，深深地折服了我，我佩服得五体投地。我猜测k阅历很深，年纪不是大爷起码也得是个大叔。
想着，我便点进了k的豆瓣主页，主页还有不少哲学书的阅读笔记，黑格尔的《精神现象学》、海德格尔的《存在与时间》、康德的《纯粹理性批判》??粗略地浏览了几篇笔记内容，看得出来，k阅读得很精细，写作水平很稳定。然后，我就看到了让自己整夜难眠的信息——k还只是个刚上大学的人！
…
这一发现，让我陷入了沉思。一个年纪尚小、刚从应试教育跳出来的人，思想水平、阅读水平和写作水平都高出我如此之多。时间只是在我这里流逝，却没能留下什么痕迹；我的生命只是在虚度，却没能抓住些什么。
我以为自己热爱看书，乐于写作，但我看了数不尽的书，那些书也只不过像一场雨，刷拉拉地下了，然后结束了，太阳出来了，雨水就被蒸发掉了，什么都没能留下。那些书看完了，我甚至说不清它们到底讲了些什么。我只是单纯地沉浸在阅读文字的快感之中，美其名曰阅读，事实上，是翻书，是看字。我似乎不屑于去深入理解，还有那些阅读过程中胡乱写下的阅读笔记，似乎都不值得我花点儿心思认真地整理一下。
k让我惭愧不已。但是，流逝的时间已经过去，能握住的只有当下。我洗心革面，决定把这个让我惊叹的尚在读大学的k，当成榜样，向他学习，重新开启阅读一本书。这一次，精看细读，抓住作者所言所说，然后用我自己的话，去说给别人听——这本书的作者究竟说了些什么。
惭愧的魔爪仍抓着我不放，但我感到欣慰：至少我摆脱了执迷，开始醒悟；至少我也写了，即便写得乱七八糟，但那也是在为进步做的铺垫呀。
…
谢谢k。
............试读结束............
查阅全文加微信：3231169 如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.rlxzw.com/66775.html
