“当年，我家很是贫穷，耕田、桑植维持不了生计。家里孩子很多，没有储粮。我也没有其他维持家庭生活的本领。在此情况下，我的亲朋好友多劝我去做官。我也有这样的想法，可是当官没有门道啊。恰好这时有一个外出的机会，地方官员对我也挺好，而且我的叔叔也想办法，于是我就到一个小县做了县令。那时，时局动荡，我担心去远的地方不好。正好彭泽离家只不过百里路程，公家田地里的收益，足可以买酒喝。这样，我便去了彭泽。可是，没几天，我就有了想回家的心思。为什么呢？因为我天性喜欢自然，自由自在的生活，当官这事是勉强不得的。当官能解决饥寒交迫的问题，但违背我的内心，我感到很痛苦。以前去做官，都是为了解决生计问题。于是，我深深地为自己的行为而感到惭愧，感觉到这样不是自己一生的志向。想着等庄稼熟了，我就脱下官服，星夜回家。过了没多长时间，我那嫁给程家的妹妹在武昌去世，我急着去吊唁，就自动解职。从秋天到冬天，从当官到辞职，我为官共八十多天。因为辞官这件事感到很顺心，就写了这篇《归去来兮辞》——
回去吧！家里的田园都要荒芜了，为什么不回去呢？以前，我出来做官，都是心为形役；现在，辞职了，又有什么可悲伤的呢？我以前那样做是犯了错误，可是改正错误还是有希望的。好在我在错误的道路上没走多远，感觉我今天这样的抉择是正确的，而以前的做法是错误的。有了这样的想法，我乘着小船，风吹着衣服，回家而去。一路上，我不断问路人路程，可惜天刚蒙蒙亮。
等到看到我家的房子，我欢欣鼓舞，三步并作两步走。到了家，童仆欢欣，孩子们在门口等着。走入院子，看到小径上已长出荒草，可是松树和菊花依然在。带着孩子走入房间，在杯子里满上酒，举起酒杯自斟自饮，看看院子里的树木，心情十分高兴。倚着南窗寄托傲然自得的心情，看着家里局促也心安理得。园子里趣味盎然，有门但常闭着。我拄着拐杖四处转悠，时不时地抬头看看天空。看到云朵漫无边际地从山那头儿飘来，疲倦的鸟儿都飞了回来。阳光暗淡，太阳快要落山了，我抚着孤松四处盘桓。
回来吧！从此，我将要与世俗之人断绝来往。世事与我想的相违背，我还能探求什么呢？回家以后，听着亲人们的话语，抚抚琴，读读书，自得其乐。农人们告诉我春天到了，在西边的田地里将要春耕。此外，有空的话，或者叫上一辆车，或者独自驾上一叶小舟，到处走走看看。看到树木欣欣向荣，泉水涓涓而流。羡慕自然界的万物一到春天就生意盎然，感慨自己的人生就快要结束。
就这样吧！人在这个世界上还能活多久呢，为什么不顺应自己的内心呢？为什么心里还慌慌呢？富贵不是我所想要，成仙也是不可能的。心里想着良辰美景，孤来孤往，有时拿着农具去种地。登上东山坡引吭长啸，到溪水边去赋诗。自自然然地终我一生，乐天知命，还有什么值得怀疑的呢！”。
去年夏天，我网购了一本《陶渊明传》。认真地看了一遍，对陶渊明的一生有了更多的了解。想起前期读《古文观止》，有陶渊明的这篇《归去来兮辞并序》，就根据自己的理解，做了一个意译，如上。
中国历史上，有多少人终其一生都在博取功名，像陶渊明这样不爱做官的人真是太少了啊……
归去来兮！归去来兮！田园将芜胡不归？聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
............试读结束............
查阅全文加微信：3231169 如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.rlxzw.com/67105.html
