醉能同其乐醒能述以文者太守也翻译,醉翁亭记翻译

醉翁亭记》一课一测

一、重点字词解释

1. 峰回路转__________ 2. 翼然 临于泉上者_____________ _______________

3. 名之者谁__________ 4. 醉翁之意_________ 5.得之心而寓之酒也_______ ___ 6. 林霏 开___________ 7. 云归而岩穴暝_______ _______________

8. 晦明变化_________9. 野芳 发而幽香_______ ________ 10. 佳木秀而繁阴_____ 11.四时之景_________ 12.负者歌于途__________ 13.泉香而酒冽____________

14. 山肴野蔌________ 15. 前陈者_________ 16. 宴酣之乐_________________

17.非丝非竹_________ _________18. 射者中__________ 19. 弈者胜____________

20.觥 筹 交错________ _________21. 苍颜白发________22. 颓然乎其间_________ 23. 树林阴翳________ 24鸣声上 下 _________ _________ 25. 乐其乐_________

26.太守谓谁________

二、句子翻译

1.其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。__________________________________________________________________________

2.峰回路转,有亭翼然临于泉上者, 醉翁亭也。__________________________________________________________________________

3.醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。__________________________________________________________________________

4.若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。__________________________________________________________________________

5.野芳发而幽香,佳木秀而繁阴。___________________________________________

6.朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷。

________________________________________________________________________7.至于负者歌于途,行者休于树。___________________________________________

8.山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。

________________________________________________________________________

9、临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌。

________________________________________________________________________

10.宴酣之乐,非丝非竹。

11.苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。__________________________________________________________________________

12.人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。

________________________________________________________________________

13.醉能同其乐,醒能述以文者。__________________________________________________________________________

三、问答题

本文多处提到“乐”,主要表现哪几种“乐”?“醉能同其乐,醒能述以文”,表达了作者怎样的志趣?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

《醉翁亭记》一课一测答案

一、重点字词解释

1.峰回路转:曲折、回环 2. 翼然临于泉上者:_像鸟张开翅膀一样;居高面下

3.名之者谁:取名,命名 4. 醉翁之意意趣、情趣 5.得之心而寓之酒也:领会;寄托

6.林霏开弥漫的云气 散开 7. 云归而言穴暝_ :聚拢;昏暗 8.晦明变化:昏暗

9.野芳发而幽香:开放 10. 佳木秀而繁阴 :茂盛 11.四时之景 :

12.负者歌于途 :13.泉香而酒冽 14. 山肴野蔌:菜蔬

15.前陈者陈列、摆开 16.宴酣之乐:尽兴地喝酒 17.非丝非竹弦乐器;管乐器

18. 射者中:投壶 19.弈者胜:下棋 20. 觥筹交错_酒杯;酒筹21.苍颜白发 苍老的容颜 22.颓然乎其间 :倒下的样子23. 树林阴翳:遮盖 24.鸣声上 下高处;低处25.乐其乐:以……为乐;快乐 26.太守谓谁:是,为

二、句子翻译

1.其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。

它西南方向的山峦、树林和山谷尤其优美,一眼望去,树木茂盛又幽深又秀丽的,是琅琊山

2.峰回路转,有亭翼然临于泉上者, 醉翁亭也。

山势回环,路也跟着转弯,有一座亭子,(亭角翘起)像鸟张开翅膀一样,高踞于泉水之上的,是醉翁亭啊。

3.醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

醉翁的情趣不在于喝酒,而在于山光水色中啊。欣赏山水的乐趣,领会于心间,寄托在酒上。

4.若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。

要说那太阳出来,树林里的雾气散开,云雾聚拢,山谷就显得昏暗了,朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山间的早晨和晚上。

5.野芳发而幽香,佳木秀而繁阴。

野花开放,有一股清幽的香味,好的树木枝叶繁茂,形成浓密的绿荫。

6.朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷。

早晨上山,傍晚返回,四季的景色不同,而那快乐也是无穷无尽的。

7.至于负者歌于途,行者休于树。

至于背着东西的人在路上歌唱,走路的人在树下休息。_

8.山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。

山上野味野菜,杂七杂八陈列在面前的,这是太守举办的酒宴啊。

9.临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌。

到溪边来钓鱼,溪水深鱼儿肥,用泉水来酿酒,泉水甜酒水清。

10.宴酣之乐,非丝非竹。 宴中欢饮的乐趣,不在于音乐。

11.苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

苍老的容颜、花白的头发,醉倒在众人中间,这是太守喝醉了。

12.人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。

游人只知道跟随太守游玩的乐趣,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。

13.醉能同其乐,醒能述以文者。_醉了能够同大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这事的人。_

三、问答题

本文多处提到“乐”,主要表现哪几种“乐”?“醉能同其乐,醒能述以文”,表达了作者怎样的志趣?

答:本文中共出现了10个“乐”字,其中有7个集中在最后一段。归结起来,这些“乐”有:(1)山水之乐;(2)宴饮之乐;(3)禽鸟之乐;(4)滁人之乐;(5)太守之乐。“醉能同其乐,醒能述以文”,表达了作者“与民同乐”、以文记乐的情趣,流露出为政一方、造福一方的自信、得意,以及捉笔成文的自负。

............试读结束............

查阅全文加微信3231169

如来写作网gw.rulaixiezuo.com(可搜索其他更多资料)

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.rlxzw.com/74950.html
(0)
投稿用户
上一篇 2023年3月30日 下午7:39
下一篇 2023年3月31日 上午5:15

相关推荐

搜索资料 全部分类 搜索教程
扫码关注

客服代找资料
加客服微信:3231169
私发想要资料的标题/关键词
快速代查找相关所有资料

如来写作网客服微信3231169

立即扫码添加我吧

微信咨询

客服代找资料
加客服微信:3231169
私发想要资料的标题/关键词
快速代查找相关所有资料

如来写作网客服微信3231169

立即扫码添加我吧

返回顶部